Entrada nº 530 na base de dados

Dia Mundial do Livro

Livros são seres com vida própria. E atraem-me. Um espaço com livros faz-me sentir acompanhada, observada até, e fico mais bonita.

O Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor foi declarado pela Conferência Geral da UNESCO em 15 de Novembro de 1995. A data escolhida, 23 de Abril, dia de São Jorge, evoca uma tradição catalã segundo a qual, neste dia, os cavaleiros ofereciam às suas damas uma rosa vermelha de São Jorge e recebiam em troca um livro. Este costume parece-me bonito.



Não me ofereceram uma rosa vermelha, o que me deixa triste, mas acabou de chegar esta pérola pelo correio.

A fidelização

a um par ou dois de autores pode ser perigosa, descobri-o agora. Nos últimos anos levei a fidelização ao extremo, lendo exclusivamente Mia Couto, Gonçalo M. Tavares, António Lobo Antunes e relendo os mesmos e pouco mais. (A queirosiana fica fora desta história porque é um caso à parte. Aí leio tudo, de todos os autores).

Deve ser por isso que não encontrei nada de extraordinário no livro da Flannery O’Connor Um bom homem é difícil de encontrar. A versão em português é de tal modo estranha e mal acabada a ponto de se tornar intragável. Ainda vou tentar o original, pode ser que recupere. Recupero uma autora e a capacidade de conhecer novos autores.

M1

Notas de 2º período (10º ano)

Todas as disciplinas menos uma – 18
Uma das disciplinas -19
e o Índice de Massa Corporal – 18,9

A “nota” do Índice de Massa Corporal foi muito mais difícil de alcançar. Faz este mês um ano que começou a luta por umas décimas em IMC. Ou uns gramas no peso, conforme queiramos dizer.
Os próximos dois meses vão ser terríveis para ti e para quem está ao teu lado, minha linda.
Não há exames este ano, melhor assim, mas há as décimas. As mesquinhas das décimas que te preocupam tanto para não baixar a média.
Levas a tua profissão muito a sério. É um orgulho ver-te crescer e ser tua mãe. Uma vaidade.
Mas não deixes que o stress tome conta de ti, não?
Distrais-te a cozinhar e a tocar guitarra. Agradeço-te o que como feito por ti e o que os meus olhos vêm quando pegas numa guitarra (desde que a M2 não se lembre de ir buscar a flauta…)
E, quando me vires a dançar no chão da sala, vem também.

O link para o Eça

está a dar-me mais trabalho que prazer. Talvez por ser um blog e não um site, não tem as ferramentas que preciso para fazer o que tinha pensado. Mas não há desculpas para não falar sobre Eça de Queiroz. Farei o melhor que conseguir.

Mia Couto no Teatro Nacional D Maria II

Vinte e Zinco, no Salão Nobre de 25 de Abril a 1 de Julho
Numa pequena cidade do Norte de Moçambique, o 25 de Abril de 1974 é recebido de forma peculiar… O português Lourenço de Castro, inspector da PIDE, perturbado pela morte do pai, vive com a mãe, Margarida e com a tia Irene. Lourenço de Castro conhece o que é ser membro da PIDE em solo africano, essa «fabricação do medo» que mais não é do que o medo do próprio futuro. “Vinte e Zinco” é uma reflexão sobre o significado da Revolução e sobre as vidas cruzadas de estrangeiros que vivem em território colonial e aqueles que acreditam no poder da terra, o que ela aceita ou não. Oscilando entre dois tempos diferentes, o passado e o presente, mas também o tempo interior, as personagens agem e narram-se simultaneamente a si próprias, como se reordenando o tempo ele se pudesse corrigir. Nesta curta história de memórias, onde a literatura, a história e a ficção se entrelaçam, conta-se o arrivismo português nas colónias negras, a distância que separa os colonizados dos colonizadores.
Moçambique é a minha terra. Gostava de ir ver o Mia dramatizado.

Este Maio promete. Chegarei para tudo?

SÉRGIO GODINHO (em) LIGAÇÃO DIRECTA
16 a 20 de Maio de 2007 - MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL - Lisboa

Eça em banda desenhada

O romance "A Relíquia", de Eça de Queiroz, está a ser adaptado em banda desenhada pelo autor brasileiro Marcatti, estando o lançamento do livro, pela Conrad Editora, previsto para Março de 2007, no Brasil.Para "os textos usei um misto de coloquialidade e erudição para facilitar a leitura sem perder o tom clássico da obra". Como curiosidade refere que "no Brasil utilizamos exageradamente o gerúndio e foi divertido escrever sem o utilizar uma só vez. Também me deu bastante trabalho tentar manter o texto o mais longe possível de regionalismos. Não sei se consegui, mas a intenção é que ninguém em Portugal sinta ler um texto em "brasileiro", assim como no Brasil não se perceba demais o "sotaque" português". *

*extraído do Jornal de Notícias.
(Francisco A. Marcatti Jr. é o mais importante autor de BD underground do Brasil e pessoalmente não gosto do seu trabalho. Mas estarei atenta a este)

Editora norte-americana lança Os Maias traduzido

O romance Os Maias, de Eça de Queiroz, vai ser traduzido e publicado pela primeira vez nos Estados Unidos pela editora New Directions. A obra será posta à venda a 30 de Julho.
A tradução é de Margaret Jull Costa que venceu diversos prémios pelas suas traduções de Eça e José Saramago (ninguém é perfeito).
Apoiando a publicação agora anunciada, o conhecido crítico literário norte-americano Harold Bloom descreveu "Os Maias" como "um dos mais notáveis romances europeus do século XIX, comparável, na sua totalidade, às melhores obras dos grandes mestres russos, franceses, italianos e ingleses da prosa de ficção".
A editora New Directions já publicou anteriormente outras obras de Eça de Queiroz, nomeadamente "O crime do Padre Amaro" e "A ilustre casa de Ramires". *

* extraído do Jornal de Notícias on-line onde, na coluna Mais Cultura, também se pode ler que "Reynaldo Gianecchini hoje em Famalicão", which is nice

Ele não vai ler este post, eu não existo para o António Lobo Antunes.
Mas queria que soubesse que estou tão triste. O cancro é mesmo isso "injusto, teimoso e cego" e filho da mãe. Estou muito chocada.
Não me ofereço para ir por ele, que é mais velho. A morte deve vir buscar por idades. Gostava só que não fosse embora já, tão cedo, sem chegar a pôr uma perninha no O para que passasse a A, quando me autografou o último livro e me chamou Eduardo.
Vou pensar nele com mais energia, que é o que posso fazer e talvez ajude.

Sexta-feira 13, Janeiro, Lua cheia
Sexta-feira 13, Abril, Lua nova
quando perceber a razão de ter alinhado esta ocorrência desta maneira na minha cabeça, venho cá explicar.pode ser xicuembo? pode.

Num ritmo oitocentista, abri um link para Eça de Queiroz.
Sejam implacáveis a apontar falhas. Eu serei.

Ainda estou para saber porquê,

tirei o gel das unhas. Agora sinto-me frágil. São tão fininhas que tenho medo de as partir a todo o momento. O gel secava imediatamente, era riiiiijo e durava 3 semanas. O verniz obriga-me a andar em bicos de mãos durante meia hora até secar e lasca e descasca. Não sei andar nisto!

Na Biblioteca Nacional

EXPOSIÇÃO
Aquisições Queirosianas
Depois de 1977, data da entrega do Espólio Literário de Eça de Queirós à BN, múltiplos foram, e com diversas proveniências, os manuscritos e outros documentos originais do romancista que vieram enriquecer um dos mais importantes acervos literários existentes no Arquivo de Cultura Portuguesa Contemporânea da Biblioteca Nacional.

Não há nada a dizer. Só ficar sentadinha à espera que abra.

Ainda há esperança para este país

A lua está cheia. Os coelhos dão à luz ovos de chocolate. Este fim-de-semana promete.

How vain it is to sit down to write when you have not stood up to live.
Thoreau

(por outro lado, não estou nada satisfeita com o google metido no meio do blog. mas tenho taaaaaaaaaaaaaanto para contar a quem quiser ouvir)