ou posso linkar-te no meu blog?, consoante o grau de intimidade, não deixa de ser uma expressão completamente esquizo, mas de compreensão imediata para um nº de indivíduos cada vez maior.
Há 10 anos, o Expresso publicava um artigo sobre terminologia moderna, brincando com frases do género: tenho em casa um pc e com os problemas que um anúncio desses teria provocado 20 anos antes.
Chamar a um link "cunhada on the blog" por analogia, pelo menos fonética, com os newkidsontheblock é outra manifestação de referências urbanas, de comum conhecimento.
Desde o artigo do Expresso até hoje passou muito pouco tempo histórico (aparentemente) e no entanto estes termos entraram na nossa linguagem, com larga aceitação social.
Os riscos que se correm com a implementação de práticas reiteradas, são iguais em todas as épocas. O ritmo acelerado com que isto se faz hoje é a única diferença.
No comments:
Post a Comment
Revisoes da edicao